Acest workshop este destinat:

• traducătorilor deja autorizați, fără experiență, aflați la început de drum, care încă mai au nevoie de pregătire în domeniu  și care doresc să învețe cum să traducă profesionist documentele oficiale dintr-un birou de traduceri.

Structura workshop-ului este:

• durata: 1 – 2 zile
• 1 zi = 4 ore de lucru
• orar: weekend
• locația: online, pe platforma zoom
• teme de lucru: anunțate pe site și în oferte
• preț: conform ofertei.

Despre profesor:

• absolventă a Facultății de Litere, specializarea Limba și literatura română – Limba și literatura engleză
• absolventă a Facultății de Litere, specializarea Limba și literatura engleză- Limba și literatura italiană
• traducător autorizat de Ministrul Justiției pentru limba engleză și italiană din anul 2002
• formator
• peste 20 de ani experiență în predarea limbilor străine și 19 ani experiență ca traducător.

Ce BENEFICII îți aduce acest workshop?

• lucrezi practic, învățând de la un profesor și traducător cu experiență, care îți transmite din cunoștințele sale
• profesorul este prezent la curs, nu îți trimite niște video-uri înregistrate cu indicații pe email, astfel că poți dobândi mai multă claritate prin feedback-ul pe care ți-l dă
• dobândești un mindset de traducător profesionist
• înveți să îți selectezi corect informația de care ai nevoie în context
• ai ocazia să afli ce nu știai din ceea ce ar fi trebuit să știi ca traducător
• afli ce greșeli faci atunci când traduci și ce trebuie să faci ca să nu le mai faci
• înveți cum să pregătești un document tradus pentru autorizare/legalizare
• îți îmbogățești cunoștințele cu termenii de specialitate din limba italiană
• înveți să traduci corect toate tipurile de documente oficiale întâlnite într-un birou de traduceri
• beneficiezi de alte informații/bonusuri oferite de profesor.

URMĂTORUL CURS: 23 OCTOMBRIE 2021

• tema zilei: TIPURI DE CONTRACTE.

Pentru ofertă și detalii ne poți contacta la numărul de telefon 0728429196 de luni până vineri în intervalul orar 10.00-18.00 sau pe adresa office@powerqualitytradox.com.